Адам — первый счастливчик, потому что не имел тёщи
Ангела смерти не интересует, приготовлен ли мертвому саван
Бадхен всех делает веселыми, а сам он грустный
Беда, коль уши не слышат, а рот говорит
Бедность не позор, но и не большая честь
Бедняк постит, не глядя в календарь
Беднякам к чему излишек? Был бы хлеб, не надо пышек
В глазах влюбленного и гусыня - ангел
В деле, где мозгами надо шевелить, вряд ли кулаками что-нибудь добыть
В женщину можно бросаться только драгоценными камнями
В каждой невестке есть кусочек тещи
В колодезь ведро - туда и веревка
В поисках булки не потеряй хлеб
В раю больше запретов, чем в аду
В речи самое главное то, что не высказано
Варшавянин умён только до городской заставы
Где есть любовь - там нет греха, где грех - там не бывает любви
Где какой бедолага, то уже мой родственник
Глаза всевидящи, но иногда их стоит прикрывать
Глупец всегда гордец
Глухой слышал, как немой рассказывал, что слепой видел, как хромой быстро-быстро бежал
Говорят себе в рукав
Говорящий нам в глаза правду-матку режет, говорящий за глаза как собака брешет
Гора с горой не сходится, а человек с человеком всегда сойдётся
Гордость, обедающая с тщеславием, ужинает с бедностью
Горшок, с чем он варится - тем пахнет
Господи! Дай мне хлеба, пока я имею зубы
Даже беззубая собака ею и остаётся
Даже высшая мудрость, сказанная не вовремя, представляется глупостью
Даже из самой сладкой любви компота не сваришь
Даже плод очищенный и тот сам не попадет лентяю в рот
Даже плохо живущий не желает себе смерти
Далёкая вода пожара не потушит
Две монеты в одном кошельке издают больше шума, чем сто монет
Денег нет, так нет, а есть, так есть, бедность - не порок, но и не честь
Еврей всегда отвечает наоборот: говорят "мир вам", отвечает "вам мир"
Еврей каждому велик в глазах
Если бедняк ест курицу, то болен он сам или больна курица
Если Бог захочет, и метелка может выстрелить
Если Бог хочет кого-то наказать, он дает ему разум (идиш)
Если бы благотворительность ничего не стоила - все бы были филантропами
Если бы Бог жил на земле, люди повыбивали бы ему все окна
Если бы Господь любил бедняка, бедняк не был бы бедным
Если бы каждый подмел возле своего порога, вся улица была бы чистой
Если бы можно было построить дом криком, то лучший строитель - осёл
Если бы не страх, грех был бы сладок
Жена и вексель всегда возвращаются обратно
Жена ставит на ноги, и жена валит с ног
Жену и лошадь не одалживают
Женщина - как сельская шапка: кто ее наденет, тому она и в пору
Жёны мужьям подрубают крылья, а потом упрекают, что они не ангелы
Живут, как голуби, а дерутся, как коты
Жизнь - лишь сон; но не буди меня
За добро отблагодари сразу, за зло - отложи на потом
За исключением ума все в этом мире продается, что до ума, он задарма дается или не дается
За такой совет следует получить хороший шлепок по спине
Заботься о себе, но не забудь оставить что-нибудь потомкам
Задерешь нос, с носом и останешься
Зачем мне мое знание польского, если меня во двор не пускают?
Зачем тебе шпоры, если нет коня?
Зло всегда имеет человеческий облик
Злоба превращает умного в дурака
Злой человек спит один
Змея не отравится собственным ядом
И деньги для кого-то обузой могут быть, их трудно заработать, труднее сохранить
И женщины, что неумны, двумя владеют языками: язык невесты и жены не сходны при общенье с нами
И кривыми ногами можно идти прямой дорогой
И прямую цель иногда достигают кривыми путями
И среди дураков находится умный: тот, кто молчит
И у людей с чистыми руками бывают грязные мысли
И человек, что глуп не очень, начнет такую глупость несть, когда умней прослыть захочет, чем он на самом деле есть
Идешь на день, бери хлеба на неделю
Из всех замужних и женатых свою беду поймут скорей мужья, чьи жены глуповаты, и жены дураков-мужей
К жене пришедший в дом, живущий с тестем вместе, в тебе мы и самом найдем повадки тестя
К тому тянется кабета, у кого звонкая монета
Каждому кажется, что другому смеется
Каждый на себя наслать может столько зла, сколько вражеская рать вряд ли бы могла
Каждый полупророк - полный дурак
Как живем мы здесь, не видит Бог; очень уж высок его чертог
Как пес не годится в мясники, так и парень - в сваты
Каков сад, таков и садовник
Какое "доброе утро" - такой и "добрый день"
Какой бы сладкой не была любовь, компота из нее не сваришь
Легко о правде посудачить праздно, а высказать её трудней гораздо
Лекарство ищи в миске
Ленивая девка ленится даже замуж выйти
Лжец не верит никому
Лжец обязан иметь хорошую память
Лисы - дети лис
Ложь стоит на одной ноге, а правда - на двух (иврит)
Лучше дважды спросить, чем один раз блуждать
Лучше дома постный кулич, чем в гостях жареный гусь
Лучше мало хорошего, чем много плохого
Маленькой косточкой тоже можно подавиться
Мало помалу миска станет полной (Копейка рубль бережёт)
Мать обязана иметь большой фартук, чтоб недостатки детей скрывать
Мать разумеет дитя без слов
Между вещами связь, шатка довольно часто: богатство - это грязь, но грязь - не есть богатство
Мелких воришек вешают, а крупных злодеев выбирают в сенат
Милосердие, оказанное здоровому, золото, больному - серебро, мёртвому - свинец
Мир исчезнет не оттого, что много людей, а оттого, что много нелюдей
Мир прекрасен, только люди его портят
На черной земле растет белый хлеб
На чьей подводе едут, того и песни поют
Надо сегодня заботиться о том, что будет завтра
Наилучшая молитва - это хорошая пища
Наилучшая прогулка - перед своим крыльцом
Наказание лгуну в том, что ему не верят даже тогда, когда он говорит правду
Нам в люди выводить, воспитывать детей, труднее, может быть, чем рождать детей
Начал о кувшине, а кончил о бочке
Не будь мудр на словах - будь мудр на деле
Обещать и любить денег не стоит
Обойди сонного, но не голодного
Обучая, ты учишься сам
Один друг в беде лучше, чем сто на гулянке
Один отец прокормит 10 детей, а столько же детей не прокормят и одного отца
Одна монетка в жестяной кружке гремит
Одна собака залает - все собаки за ней
Одно доброе дело ведет к другому, а один грех влечет за собой другой
Одну веревку развяжешь - развяжутся многие
Оплеуха даже через семь лет помнится
Парша не смеет быть главой общины
Первая жена от Бога, вторая - от дьявола, третья - молодая жена как прекрасная птичка, ее надо от людей в клетке держать
Первая жена от Бога, вторая от людей, третья от дьявола
Перо хорошее - когда писать умеют
Писатель живет до тех пор, пока читают его книги
Плохая жена - хуже дождя: дождь загоняет в дом, а плохая жена из него выгоняет
По какой бог весть причине сам раввин хлебнет вина, а велит и всей общине песни петь, плясать спьяна
По страданиям и вознаграждение
Подавать милостыню и любить не заставишь
Работа - нету лучше пути к благополучью
Раввин в молоке не нуждается, так как доит все местечко
Раввин пил вино один, а требует, чтобы веселилась вся синагога
Равно из мусора и злата можно извлечь то, что велико и ничтожно
Раздели своё имущество при жизни, и никто не будет ждать твоей смерти
Разлука - враг верности
Разреши собаке взобраться на скамейку, она тут же запрыгнет на стол
Ребёнок без отца половина сироты, без матери - целая сирота
Родители учат детей разговаривать, дети родителей - молчать
Рот запрещает, и рот же разрешает
С одним умом на базар не ходят
С первой рюмки овечка, со второй - лев, а с третьей - свинья
Сам никому не верит тот, кто много врёт
Самые красивые женщины - блондинки, самые страстные - брюнетки, а самые верные - седые
Сапожник говорит о колодке, пекарь - о лопате
Свеж, здоров и сошел с ума
Свекровь бывает зла, забыв, что и она невесткою была в былые времена
Светлые девичьи очи не одному парню затмили жизнь
Сегодня делай - завтра отдыхай
Селёдки хватает на десятерых, а курицы почти на двоих
Теряя голову, не думай о шапке
Тесноту ботинок чувствует лишь тот, кто их носит
Только те по-настоящему мертвы, о которых полностью забыли
Только тот обладает знанием, кто знает, что он ничего не знает
Тому, что ты однажды увидал, хотя б единым глазом, верь больше, чем тому, что услыхал двумя ушами разом
Тора - высшая ценность
Торгуя мёдом, лизнуть его всегда сумеешь
Тот, который говорит, что он не знает, знает больше того, который говорит, что знает всё
Тот, кто говорит, также и что-то думает
Тот, кто продаёт и покупает, называется купцом
Трава боится косы
У дурака красивая жена
У еврея всё наоборот: говоришь "шолом-алейхем", а он тебе - "алейхем-шолом"
У здорового много забот, а у больного только одна
У козы есть борода, как у правоверного, и все же она остается всего лишь козой
У лжеца должна быть хорошая память
У лжи нет ног
У пера два острия, может расколоться и другое
У свахи нет некрасивых невест
У стыдливых людей не бывает детей
Хвалят не того, кто заслуживает, а того, от кого зависят
Хвастуна хорошо хлестать
Хлеб в дороге - ноша не тяжелая
Хорошая ложь иногда тоже стоит денег
Хорошего друга узнают в нужде
Хорошего и корчма не испортит, а плохого и синагога не исправит
Хорошее слово лучше плохого врача
Хорошие люди чаще учатся у плохих, чем плохие у хороших
Хороший друг хорош во всем, на этом свете и на том
Часы лучше наличных денег, наличные деньги уходят, а часы отстают
Чего каждый хотел бы достичь, а достигнув - не радуется? Старости
Чего утаить невозможно? Любви, кашля и бедности
Человек - либо божье создание, либо падаль
Человек замечает недостатки других, но только не свои
Человек как столяр - сегодня живёт, а завтра умирает
Человек красив и прекрасен, пока не поднимет кулак
Человек, который тебя покинул, чему-то тебя научит
Чем ближе синагога, тем дальше от Бога
Чем больше думаешь о себе, тем меньше тебя любят
Шадхен должен быть лгуном
Шинкарь якшаться с пьяницей не прочь, но он за пьяницу не выдаст дочь
Шлепок проходит, слово остаётся
Щипок в щеку, чтобы краска стояла
Я начальник - ты дурак, ты начальник - я дурак
Язва хороша у другого на шее
Язва хороша у другого под рукой
Яйца иногда умней, чем куры, потому что куры просто дуры
Яму не заполнить землей, из неё же вырытой
