1. Азартные игры ведут к грабежу; разврат приводит к убийству
2. Акула будет рада, если весь мир окажется под водой
3. Бабушка, любящая внука, готова штаны променять на сахар
4. Баклажаны чем больше, тем нежнее
5. Балованный ребенок непочтителен; балованная собака непослушна
6. Баловать сына - все равно, что убить его; только из-под огненной палки выходят почтительные дети
7. Беден - так не обманывай, богат - так не зазнавайся
8. Бедность не прикроешь, богатство не скроешь
9. Бедный не отходит от гадателя, богатый не расстается с лекарством
10. Без ветра волн не бывает

11. Без ветра трава не колышется
12. Без огня хворост не загорится
13. Бьешь собаку - смотри на лицо хозяина
14. Бьют домашних уток, пугаются мандаринские утки
15. Бьют черную корову - пугают рыжую корову
16. В большой воде и рыба большая
17. В бумагу огонь не завернешь
18. В глазах собаки все люди низки
19. В дальней дороге не бывает легкой поклажи
20. В долгой игре нет победителя

21. В зной одолевают мухи, в сырую погоду - комары
22. В календарь прошлого года на следующий год не заглядывают
23. В лесу не торгуют дровами; на берегу озера - рыбой
24. В молодости бродил без дела, взрослым стал - мечтает клад открыть, старость придет - в монахи пойдет
25. В морозную погоду и огонь холоден
26. В небе бывают непредвиденные ветер и облака, а у человека - горести и счастье
27. В небе тощ орел, на земле беден бобыль
28. В незнакомом месте хорошо зарабатывать деньги, в знакомом месте хорошо встречать Новый год
29. В рай есть дорога, да никто не идет; ворота тюрьмы крепко закрыты, а люди стучатся
30. Вороны везде черные

31. Время - деньги
32. Выучился, да не знаешь скромности - значит искусство не высоко
33. Выходишь из ворот - смотри на небо, входишь в ворота - смотри на лицо хозяина
34. Где крабы там и рыба
35. Герой не потерпит, чтобы при нем обижали
36. Глаз видит правду, ухо слышит ложь
37. Глупый, как бамбук неокученный
38. Глухой учит немого - один не умеет говорить, другой не умеет слушать
39. Говоришь - говори ясно, бьешь в барабан - бей, чтобы все слышали
40. Говорящий не боится, боящийся не говорит

41. Голова не знает своей макушки, черепаха - своего панциря
42. Голова тигра, а хвост змеи
43. Грома много - небо сухое, невесток много - никто обед не готовит
44. Гусь, пролетая, оставляет шум, человек после смерти оставляет имя
45. Даже Будда, если он из глины, не уцелеет, переходя реку вброд
46. Даже самая высокая гора - и та не заслонит солнце
47. Даже самый яркий лунный свет не сравнится с огнем
48. Даже Сын Неба избегает пьяных
49. Даже хороший завтрак не заменит ужина
50. Далекая вода не спасет от близкого огня

51. Два тигра в одном логове - кто из них выживет, а кто умрет?
52. Два человека вместе трудятся - кто из них светел, а кто темен?
53. Дешевые вещи неценны; ценные вещи недешевы
54. Дне головы мудрее одной
55. Днем - думы, ночью - сны
56. Днем берегись огня, ночью - воров
57. Добрая слава дома лежит, а дурная - из дома бежит
58. Дровосек не уходит далеко от леса
59. Его копьем бить в его щит
60. Еда крестьянина зависит от погоды

61. Едва скажешь "Цао-Цао" — Цао-Цао тут как тут
62. Еды много - хорошо есть, слов много - трудно говорить
63. Ёж считает шкурку своих детей мягкой
64. Если видишь в чашке вина кого-то, кого нет рядом - не пей
65. Если владыка захочет, чтобы слуга умер, - слуга умрет
66. Если дерево решит выстоять, ветер не прекратится
67. Ест из чашки, а глядит в котел
68. Есть деньги, есть вино - и друзья найдутся
69. Есть дом - живет в тысяче комнат, нет дома - проживет и в углу
70. Есть каша - ешь кашу, есть рис - ешь рис

71. Жаба всем сердцем хочет попробовать лебединого мяса
72. Желания человека поднимаются выше неба - чем больше денег, тем больше их любят
73. Жизни человека есть предел, учению - нет
74. За воротами уступают дорогу трем: старикам, малышам и женщинам
75. За молнией следует гром, за громом — дождь
76. За тысячу ли прислали гусиное перышко: легок подарок, да дорого внимание
77. Заботься о своих воротах, а не рассуждай о чужих женах
78. Забросил на девятое небо
79. Загони змею в бамбуковую трубку - она и там попытается извиваться
80. Закрылась рана - забыл о боли

81. Засветло найди пристанище на ночь; утром, когда запоют петухи, погляди на небо
82. Звук разносится на тысячу ли, слава - на десять тысяч
83. Знанию нет конца
84. Знания бесконечны
85. Знающий меру не осрамится
86. Зять сыном не становится
87. И большой храм не принимает, и маленький у себя не оставляет
88. И соль, и сахар белого цвета, но, когда готовишь сладкое, не перепутай их
89. И среди десяти пальцев не бывает одинаковых
90. И у бедного бывают дни, когда ему везет, и у богатого бывает время, когда он разоряется

91. И у каменного человека могут закапать слезы
92. И у сладкой дыни горькая ботва, целиком прекрасного не бывает
93. Из множества людей одного мудреца можно найти
94. Из одного стебля бамбука дом не построишь
95. Из одной хворостины трудно разжечь огонь
96. Из одной шелковинки не сделаешь нити, одинокое дерево не станет лесом
97. Каждая неудача прибавляет ума
98. Каждому небо дарует жизнь, каждому земля готовит смерть
99. Каждый день идешь - не бойся сотен тысяч ли, всё время работаешь, не бойся сотен тысяч дел
100. Каждый сам знает свои горести

101. Как бы ни был красив пион, его должны поддерживать зеленые листья
102. Как знать, будет ли будущее так хорошо, как настоящее
103. Как ни поднимайся вверх, а выше неба не будешь
104. Когда идет дождь, прежде всего начинают гнить балки, которые высовываются из-под крыши
105. Когда конь уже над пропастью, поздно натягивать вожжи
106. Когда повара дерутся, все стынет или горит
107. Кому пить хочется, тому снится, что он пьет
108. Кормят войска тысячу дней, а используют одну минуту
109. Коснешься зеленого - в зеленое и испачкаешься
110. Кости и Ма-Джонг приводят в дом долги

111. Кто много говорит, тот много ошибается
112. Кто после трех шагов начал жалеть, что пошел в гору, тот не поднимется и на маленький холм
113. Кто смотрит на небо из колодца - мало видит
114. Куда вода, туда и рыба
115. Кусочек поля стоит кусочка неба
116. Лампа себя не освещает
117. Легко, как поймать в тазу черепаху
118. Лежавшее рядом с золотом похоже на золото, лежавшее рядом с яшмой похоже на яшму
119. Лекарство, что стоит тысячу монет, растет у самого плетня
120. Леопард после смерти оставляет шкуру, человек - доброе имя

121. Летнего дождя не будет, если перед этим не было весеннего ветра
122. Летучая мышь боится света
123. Лишь чужими глазами можно видеть свои недостатки
124. Лодка может перевернуться и в сточной канаве
125. Лодка, которой пользуются две семьи, протекает
126. Лошадей с оленьей головой не бывает
127. Лошадь, которой пользуются два человека, тощает
128. Лучше чинить бедняку рваную одежду, чем быть наложницей в доме богатого
129. Лучше, если не было и появилось, чем было, да исчезло
130. Лучшие сыновья в мире - свои собственные

131. Любящая жена почтительна к свекрови, любящий сын почтителен к учителю
132. Людей много - решение хорошее, хворосту много - пламя высокое
133. Люди остерегаются тигров, а тигры остерегаются людей
134. Люди ошибаются, кони оступаются
135. Людские сердца так же не одинаковы, как и лица
136. Лягушка мечтает взобраться на вишню
137. Мала гирька, а взвешивает тысячи цзиней
138. Маленький урожай лучше большого посева
139. Маленький-маленький ножик должен быть острым, маленький-маленький человек должен быть хорошим
140. Маленьким топором большой ветки не срубишь

141. Маленькой лошадке в первый раз кажется, что дорога узка
142. Маленькую дырку не залатаешь - большая дыра запросит есть
143. Мастеру сказали: "Ученики тебя не боятся". Он ответил: "Я тоже их не боюсь"
144. Монах от голода не умрет
145. Море не переполнится
146. Муха, хоть и с рожками, а буйволом ее не назовешь
147. Мысли в излишке, а сил не хватает
148. Мыши кошек не кусают
149. На излишнюю вежливость не обижаются
150. На лице мир, а в душе злоба

151. На лице улыбка, а в сердце кинжал
152. На небе не бывает часа без ветра, на земле не бывает часа без пыли, нет такого, чего бы не было, люди на все способны
153. На общей лошади все ездят
154. На одной руке бывают пальцы и длинные и короткие
155. На одном дереве растут плоды и кислые, и сладкие
156. На свете все хорошие слова записаны в книгах, в Поднебесной все знаменитые горы заселены монахами
157. Начинать всякое дело легко, завершить его трудно
158. Не знающий меры будет горевать и в богатстве
159. Не надо выводить наружу о постыдных делах внутри дома
160. Неторопливая работа указывает на искусного мастера

161. Ни где так не нужно чувство юмора, как при разговоре с дураком
162. Никакая молва не заменит встречи
163. Нищие не любят ходить вместе
164. Новорожденный теленок и тигров не боится
165. Нужно большое сердце - и не надо большой комнаты
166. Нужно самому идти вперед, нечего бояться, что чужие смотрят с презрением
167. Обзавестись домом так же трудно, как иглой ковырять землю, разорить дом так же легко, как воде унести песок
168. Обманывая людей, обманываешься сам
169. Общие чаяния - общие силы
170. Обычные люди управляют обычными делами

171. Одна крыса может испортить котел похлебки
172. Одна плохая груша может испортить всю корзину
173. Одна радость может разогнать сотню горестей
174. Ошибочный ход одной фигурой - и партия проиграна
175. Падающий дворец трудно подпереть одним бревном
176. Перевернется лодка - будешь беден недолго; возьмешь плохую жену - будешь беден весь век
177. Перешел реку - сломал мост
178. По лицу мысли человека не узнаешь
179. Погода изменяется за час, люди - за поколение
180. Погода меняется - идет дождь, человек меняется - умирает

181. Под большим деревом всегда есть хворост
182. Подняться в небо - нет дороги, спуститься под землю - нет ворот
183. Подумай о себе прежде чем судить других
184. Поселился у воды, так вода высохла, поселился у горы, так гора обвалилась
185. После долгой болезни сам становишься хорошим врачом
186. Посмотришь - человек, всмотришься - сатана
187. Поспешность губит великие замыслы
188. Предки сажают деревья, потомки наслаждаются прохладой
189. Прежде, чем смотреть на человека, погляди сперва на его друзей
190. Прекрасное золото рождается в глинистом песке

191. Раз надел новые туфли - выше поднимай ноги
192. Раз это кошка, так она не превратится в собаку
193. Родители дали тебе жизнь - волю воспитывай сам
194. Руки прилежны, так бедным не будешь
195. Рыба лежа растет, человек лежа портится
196. Рыбу хорошо ловить в мутной воде
197. Рысак часто везет на себе дурака, мудрая женщина часто живет с глупым мужчиной
198. С большого дерева и дров много
199. С вином дело ладится, с вином и развалится
200. Свинья спит - обрастает мясом, человек спит - продает дом

201. Сделай счастливыми тех, кто рядом, и дальние придут к тебе
202. Сегодня не предугадаешь завтрашнего утра
203. Сердится на курицу, а бьет собаку
204. Сердца соединятся - горы превратятся в яшму, силы сложатся -земля превратится в золото
205. Стоя отдают долг, на коленях просят вернуть деньги
206. Ступня никогда не разлучается с пяткой
207. Телега тронется - колокольчики зазвенят
208. Тигр тощ, да смелое сердце у него в груди, а человек беден, да воля его неистощима
209. Только когда наступает холодное время года, мы узнаем, что сосна и кипарис вечнозеленые деревья
210. Только отошел от логова волка, как попал в пасть тигру

211. Тому, кто едет на тигре, трудно спешиться
212. Тому, кто ждет, и минута кажется годом
213. Тому, кто промок под дождем, роса не страшна
214. Тому, кто участвует в деле, - все потемки, тому, кто смотрит со стороны, - все ясно
215. Три башмачника вместе могут перехитрить градоначальника
216. Три вещи нельзя скрыть: любовь, беременность и езду на верблюде
217. Три дня не будешь читать книг - твоя речь потеряет прелесть
218. Трудно нарисовать кости дракона; трудно узнать, что на сердце человека
219. Трусость не избавит от смерти
220. Тутовое поле обратилось в море

221. Ты не запретишь птицам скорби виться над твоей головой, но ты можешь помешать им свить гнездо в твоих волосах
222. Тыква не бывает абсолютно круглой, человек не бывает абсолютно совершенным
223. Тысяча учителей - тысяча методов
224. Тысяча человек укажут пальцем, так умрешь и без болезни
225. Тысяче монахов знать одного настоятеля - легко, одному
226. У человека не бывает тысячи дней хороших, цветы не бывают сто дней красны
227. Убежал монах, да не сбежит монастырь
228. Убей одного, чтобы напугать сотню
229. Уважай человека, а не его одежду
230. Увидеть лучше, чем услышать, познать лучше, чем увидеть, сделать лучше, чем познать

231. Хорошая мать - хорошая дочь
232. Хорошему надо учиться три года, а дурному - и одного утра довольно
233. Хорошие всходы - на чужом поле; красивые женщины - чужие женщины
234. Худшие чернила лучше, чем лучшая память
235. Цапля не ест мясо цапли
236. Цветок не распустится - плод не завяжется
237. Цветы вечно не цветут, человек не может быть всегда счастлив
238. Цветы цветут в положенное им время
239. Человек - самое ценное, что есть между небом и землей
240. Человек без воли - что нож без стали

241. Человек вдали от родных мест стоит дешево, а вещь - дорого
242. Человек не живет и ста лет, а его печалей хватит и на тысячу
243. Человек не знает о своём уродстве, лошадь не печалится о вытянутой морде
244. Чиновник не должен любить деньги, офицер не должен бояться смерти
245. Чиновники летят на золото, как мухи на мед
246. Язык беду приводит
247. Язык, что топор - разит насмерть
248. Яка оценивают по носу, девушку судят по родителям
249. Янцзы никогда не повернет вспять, человек не вернет молодости
250. Ясно - это черт, а ты думаешь - это Бог?