Волк и Ягнёнок

1. У сильного всегда бессильный виноват.
2. Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать.

Орёл и Куры

Орлам случается и ниже кур спускаться,
Но курам никогда до облак не подняться!

Щука и Кот

Беда, коль пироги начнёт печи сапожник,
А сапоги тачать пирожник…

Петух и Жемчужное Зерно

1. Навозну кучу разрывая,
Петух нашёл Жемчужное Зерно…
2. Невежи судят точно так:
В чём толку не поймут, то всё у них пустяк.

Обоз

Всё кажется в другом ошибкой нам;
А примешься за дело сам,
Так напроказишь вдвое хуже.

Слон на воеводстве

Кто знатен и силён,
Да не умён,
Так худо, ежели и с добрым сердцем он.

Пушки и Паруса

Держава всякая сильна,
Когда устроены в ней все премудро части…

Заяц на ловле

Над хвастунами хоть смеются,
А часто в дележе им доли достаются.

Скупой и Курица

Скупой теряет всё, желая всё достать.

Волк и Журавль

Что волки жадны, всякий знает:
Волк, евши, никогда
Костей не разбирает.

Обезьяна

1. Как хочешь ты трудись,
Но приобресть не льстись
Ни благодарности, ни славы,
Коль нет в твоих трудах ни пользы, ни забавы.
2. Мартышка вздумала трудиться:
Нашла чурбан — и ну над ним возиться!
3. Трудишься много ты, да пользы в этом нет.

Гуси

1. Да наши предки Рим спасли!
2. Оставьте предков вы в покое:
Им поделом была и честь;
А вы, друзья, лишь годны на жаркое.

Слон и Моська

1. По улицам Слона водили,
Как видно, напоказ.
Известно, что Слоны в диковинку у нас…
2. Ай, Моська! знать, она сильна, Что лает на Слона!

Лев и Комар

Бессильному не смейся
И слабого обидеть не моги!
Мстят сильно иногда бессильные враги:
Так слишком на свою ты силу не надейся!

Прохожие и Собаки

Завистники, на что ни взглянут,
Подымут вечно лай;
А ты себе своей дорогою ступай:
Полают да отстанут.

Пустынник и Медведь

Хотя услуга нам при нужде дорога,
Но за неё не всяк умеет взяться:
Не дай бог с дураком связаться!
Услужливый дурак опаснее врага.

Бумажный Змей

Напрасно о себе ты много так мечтаешь!
Хоть высоко, но ты на привязи летаешь.

Зеркало и Обезьяна

Чем кумушек считать трудиться,
Не лучше ль на себя, кума, оборотиться?

Волк и Волчонок

1. …Сперва мне ведать надо,
Каков пастух у стада?…
2. А где пастух дурак, там и собаки дуры.

Волк и Лисица

Охотно мы дарим,
Что нам не надобно самим.

Квартет

1. Проказница-Мартышка,
Осёл,
Козёл
Да косолапый Мишка
Затеяли сыграть Квартет.
2. Чтоб музыкантом быть, так надобно уменье.
3. А вы, друзья, как ни садитесь,
Всё в музыканты не годитесь.

Волк и Пастухи

Какой бы шум вы все здесь подняли, друзья,
Когда бы это сделал я!

Скворец

1. У всякого талант есть свой;
Но часто, на успех прельщался чужой,
Хватается за то иной,
В чём он совсем не годен.
2. Берись за то, к чему ты сроден,
Коль хочешь, чтоб в делах успешный был конец.
3. Пой лучше хорошо щеглёнком,
Чем дурно соловьём.

Две Бочки

1. Но как та Бочка ни громка,
А польза в ней не […] велика.
2. Кто про свои дела кричит всем без умолку,
В том, верно, мало толку…
3. Великий человек лишь громок на делах,
И думает свою он крепку думу
Без шуму.

Любопытный

Слона-то я и не приметил.

Лебедь, Щука и Рак

1. Когда в товарищах согласья нет,
На лад их дело не пойдёт,
И выйдет из него не дело, только мука.
2. Да только воз и ныне там.

Мышь и Крыса

1. Коль до когтей у них дойдёт,
То, верно, льву не быть живому:
Сильнее кошки зверя нет!
2. Когда боится трус кого,
То думает, что на того
Весь свет глядит его глазами.

Гребень

Поколе совесть в нас чиста,
То правда нам мила и правда нам свята…
Её и слушают и принимают;
Но только стал кривить душей,
То правду дале от ушей…

Чиж и Голубь

Вперёд чужой беде не смейся, Голубок.

Туча

Когда бы на поля свой дождь ты пролила,
Ты б область целую от голода спасла;
А в море без тебя, мой друг, воды довольно.

Осёл и Соловей

1. Избави бог и нас от этаких судей.
2. А жаль, что незнаком
Ты с нашим Петухом:
Ещё б ты боле навострился,
Когда бы у него немножко поучился.

Лисица и Осёл

1. А мне чего робеть? И я его лягнул:
Пускай ослиные копыта знает.
2. Так души низкие, будь знатен, силен ты,
Не смеют на тебя поднять они и взгляды:
Но упади лишь с высоты —
От первых жди от них обиды и досады.

Собачья дружба

Послушать — кажется, одна у них душа, —
А только кинь им кость, так что твои собаки!

Крестьянин и Змея

Когда почтен быть хочешь у людей,
С разбором заводи знакомства и друзей!

Лисица и Виноград

Хоть видит око,
Да зуб неймёт.

Мельник

Беда б не велика сначала,
Когда бы руки приложить…

Две Собаки

Как счастье многие находят
Лишь тем, что хорошо на задних лапках ходят!

Кукушка и Петух

За что же, не боясь греха,
Кукушка хвалит Петуха?
За то, что хвалит он Кукушку.

Пруд и Река

Так дарование без пользы свету вянет,
Слабея всякий день,
Когда им овладеет лень…

Охотник

Как часто говорят в делах: ещё успею,
Но надобно признаться в том,
Что это говорят, спросяся не с умом,
А с леностью своею.

Стрекоза и Муравей

Ты всё пела? Это дело:
Так поди же, попляши!

Свинья под Дубом

Невежда так же в ослепенье
Бранит науки и ученье
И все учёные труды,
Не чувствуя, что он вкушает их плоды.

Волк и Кукушка

Чем нравом кто дурней,
Тем более кричит и ропщет на людей.
Не видит добрых он, куда ни обернётся,
А первый сам ни с кем не уживётся.

Волк на псарне

С волками иначе не делать мировой,
Как снявши шкуру с них долой.

Пчела и Мухи

Кто с пользою отечеству трудится,
Тот с ним легко не разлучится;
А кто полезным быть способности лишён,
Чужая сторона тому всегда приятна:
Не бывши гражданин, там мене презрен он,
И никому его там праздность не досадна.

Муха и Пчела

1. …Уж как тебе не лень
С утра до вечера трудиться целый день!
На месте бы твоём я в сутки захирела.
2. Коль выгонят в окно, так я влечу в другое.