1. Авария корабля у самого входа в гавань
2. Алмаз не будет обладать блеском драгоценного камня, если не отшлифовать
3. Баклажан на стебле дыни не вырастет
4. Баловать ребенка - все равно что бросить его
5. Барсуки из одной норы
6. Беда за бедой
7. Беда одна не приходит
8. Беда превратилась в счастье
9. Беда часто наслаивается одна на другую
10. Без моста не переправиться
11. Без моста через реку не переправиться
12. Без недостатков - семь дурных привычек, а когда они есть то - сорок восемь
13. В десять лет - вундеркинд, в двадцать - талант, а за тридцать - посредственность
14. В дом, где смеются, приходит счастье
15. В драке обе стороны виноваты
16. В дружбе тоже знай границу
17. В жизни бывает семь неудач и семь удач
18. В жизни всё изменчиво
19. В избытке и лекарство - яд
20. В красивом платье и конюх хорош
21. В лохмотьях и царедворца за нищего примут, в шелках и конюх за князя сойдет
22. В лунную ночь украсть котёл
23. Гибкую иву ветер не сломает
24. Главное - конец
25. Глаза так же красноречивы, как и губы
26. Глубокие воды тихо текут
27. Глуп тот, кто ест суп из рыбы фугу, глуп и тот, кто его не ест
28. Глупец затвердил одно
29. Глупец опаснее оборотня
30. Глупец тоже выгоден
31. Даже лучший сокол никого не поймает, если ему не дать взлететь
32. Даже между близкими друзьями должна быть дистанция
33. Даже на вора десять лет надо учиться
34. Даже несчастье через три года может пригодиться
35. Даже превосходное превосходится
36. Даже путь в тысячу ри начинается с одного шага
37. Даже родители и дети в денежных делах чужие
38. Даже стареющий единорог не идёт в сравнение с клячей
39. Даже страдая от жажды, не пей тайком из чужого источника
40. Если искусны комплименты продавца, то плох товар качество товара
41. Если конец хороший, все хорошо
42. Если любишь своего сына, отправь его путешествовать
43. Если меняется место, меняется и товар
44. Если много выпьешь, забудешь о жаре
45. Если не заботиться о далёком будущем, будет плохо в ближайшем
46. Если отполировать, так и черепица станет драгоценным камнем
47. Если отправился в путь по собственному желанию, то и тысяча ри кажется одним
48. Если подождать, то и на море будет хорошая погода
49. Ждать, пока Хуанхэ отстоится
50. Желать многого - ничего не желать
51. Жена и татами чем новей, тем лучше
52. Жена у своих родителей наедается на целых три дня
53. Женщина захочет - сквозь скалу пройдет
54. Живая кляча лучше мертвого рысака
55. Живому - еда
56. Живот на спину не променяешь
57. Живя в мире, не забывай о войне
58. Жизненный опыт - отец мудрости, память - ее мать
59. Жизнь - суть
60. Завтра скажи то, что хочется сказать сейчас
61. Загнанная мышь кошку кусает
62. Загнанная птичка забивается к человеку за пазуху
63. Заговорили о человеке - а его тень уж тут
64. Задумал муравей гору Фудзи передвинуть
65. Закапывать глазное лекарство со второго этажа
66. Замахиваться комариным топором
67. Занятого и болезнь не берет
68. Заплаканное лицо и пчелы жалят
69. И в открытое море не уходит и к берегу не пристает
70. И в пении, и в танцах надо знать меру
71. И во лжи бывает правда
72. И глупость имеет пределы
73. И гнилая веревка может пригодиться
74. И голубь садится на три ветки ниже родителей
75. И гэта, и статуя Будды сделаны из одного дерева
76. Каковы стихи - такова и песня
77. Каллиграф не выбирает кисть
78. Камыш, положенный на тысячу дней, сгорает в один
79. Канул, как камень в колодец
80. Канун праздника лучше самого праздника
81. Капля в море
82. Каппа тонет
83. Карма является тем, что называется возмездием
84. Лотос в грязи
85. Лотос из грязи растет, а сам остается чист
86. Лошади на ухо молитвы шептать
87. Лошадь с Севера ржёт при северном ветре
88. Лошадь узнают в езде, человека - в общении
89. Лунная ночь и вареный рис всегда бывают кстати
90. Луну закрывают облака, цветы осыпает ветер
91. Лучшая тактика в войне, когда силы не равны - это бегство
92. Мертвый тигр не равен живой мыши
93. Место, где живёшь, кажется столицей
94. Металл - это такая вещь, которая, сколько ни прячешь, будет найдена
95. Металл проверяется на огне, человек - на вине
96. Метил в воробья, а попал в журавля
97. Мечта - это несбывшийся сон
98. Мешок желания не имеет дна
99. Мил, как уродливый ребенок родителям
100. Надо уметь и говорить и слышать
101. Накрыл колодец после того, как в него свалился
102. Настойчивость через скалы проходит
103. Настоящий воин тот, у кого есть милосердие
104. Наступить тигру на хвост
105. Натягивать лук, когда вор уже убежал
106. Натянутый лук рано или поздно ослабнет
107. Обжегшись супом, дуть на салат
108. Обозначить друга по его складу
109. Образование - это то, что остается после того, когда все забываешь
110. Образование важнее происхождения
111. Обычной дорогой иди необычно
112. Огнем огня не погасишь
113. Огня избежать, да в воду попасть
114. По соседству с храмом живут черти
115. По соседству с храмом черти водятся
116. По торчащей свае волны бьют
117. Победа достается тому, кто вытерпит на полчаса больше, чем его противник
118. Победа или поражение зависит от случая
119. Победив, затяни покрепче ремешки шлема
120. Разгул губит человека
121. Раздоры в доме сеют бедность
122. Размахивая палкой, собаку звать
123. Раннее вставание и медяка не стоит
124. Раннее вставание приносит три мона прибыли
125. Раннее вставание трем добродетелям равно
126. Сакэ - царь всех лекарств
127. Сакэ разгоняет все печали
128. Сам одет в тряпье, да сердце в парче
129. Сам себя не уважаешь - и другие не будут тебя уважать
130. Самая крупная рыба та, что сорвалась с крючка
131. Самое большое сокровище на свете - дети
132. Самурай и не поест, а в зубах ковыряет
133. Тонет, как молот в реке
134. Топором мясника резать курицу
135. Тот, кто хочет пить, воду не выбирает
136. Тот, от кого дурно пахнет, своей вони не чувствует
137. Тот, от кого плохо пахнет, сам этого не чувствует
138. Точно в яблочко
139. Три года на камне просидишь, и камень нагреется
140. Три дня не прошло, а вишня отцвела
141. Три дочери - разорение
142. Тронешь киноварь - станешь красным
143. Трость нужна до того, как упал
144. У лягушек дети - лягушки
145. У мужа и жены - одно лицо
146. У мужа и жены мысли одни
147. У наблюдающего со стороны - восемь глаз
148. У него еще уголки рта желтые
149. У него такое состояние, будто он снёс голову чёрту
150. У парадного входа - тигр, побежал к черному - там волк
151. У перца хоть мелкие зёрнышки, да весьма острые
152. У прямого дерева кривые ветви
153. Хорошее мясо не пахнет
154. Хорошее не случается два раза подряд
155. Хорошему мастеру любой материал хорош
156. Хорошие пловцы часто тонут
157. Хороший купец не выкладывает весь свой товар сразу
158. Хорошо позанимался, хорошо отдохни
159. Хотел цветов сакуры наломать, да ветки высоки
160. Хоть и несвежий, но тай
161. Хоть и тухлый, а всё-таки окунь
162. Человек хорошо делает то, что любит
163. Человек, ущипнувший самого себя, узнаёт боль
164. Человека проклянешь, сам в две ямы попадешь
165. Человека узнают во время бедствий
166. Человека узнают по тому, что его окружает
167. Человеку всюду найдётся зелёный холм, где оставить свой прах
168. Человеку жить всего семьдесят лет
169. Человеку хорошо среди людей, полю - среди полей
170. Это всё равно, что дать сумасшедшему нож
171. Это всё равно, что учиться плавать на полу
172. Это всякий ребёнок знает
173. Это на другом берегу горит
174. Это не является ни ядом, ни лекарством
175. Это нужно, как змее ноги
176. Это пожар за рекой
177. Это проповедь Будде
178. Я - это я, а другие люди - это другие
179. Я не из папье-маше
180. Я сделаю по-своему, а что получится - увидите
181. Яд побеждают ядом
182. Язык длиной в один сун вредит телу длиной в пять сяку
183. Язык и до столицы доведет
184. Яйцо не бывает квадратным, уличная женщина - искренней
185. Яснее, чем когда смотришь на огонь
186. Ячмень у соседа вкуснее риса дома
